本报记者  繁星

随着新学期的到来，韩国大学校园内非法教材复印件交易现象日益猖獗，引起出版界和教育界的广泛关注。据纽西斯通讯社报道，自8月底开学季前夕，非法教材复印件交易帖子在韩国大学生社区平台Everytime上频现，这些非法复制品通过匿名社区和聊天室售卖或私下共享，任何人都可以轻易获取。9月7日，该平台的一则售卖英语教材复印件的帖子中一本原价3万韩元的英语教材，复印件仅售3000韩元，仅为原价的十分之一，极大地冲击了韩国正版教材市场。

非法教材交易泛滥的背后有多重原因，其中学生的经济压力大是首要因素。一名就读于首尔某大学三年级的学生李某抱怨道：“这学期我在书店买了5本教材，共花费了超25万韩元。每学期仅书费就要花这么多，实在负担不起。”其经历并非个例，许多学生因经济原因选择购买非法教材复印件，即便知道这是违法行为。

出版界对此表示了强烈担忧。圣智学习出版韩国公司（Cengage Learning Korea）2年前起开始监控二手交易平台，并发现了大量非法教材复印件销售行为，已抓获了100多名非法交易者。8月26日，一名学生在Everytime平台发帖道歉，并称自己未经授权复制并出售了由圣智学习出版韩国公司出版的教材《曼昆宏观经济学》（第9版）。该公司相关人士指出，非法复制不仅导致教材销售不佳和库存积压，更从根本上威胁到了大学教材出版生态，进而可能导致大学教育质量下降，最终损害所有学生的利益。

为应对这一问题，政府、出版界和教育机构正采取一系列措施。韩国政府每年2月都会向全国大学发送公文，请求协助开展“大学校园新学期出版物非法复制预防活动”，并与相关部门和企业合作制定《大学生版权保护指南》和《出版物非法复制预防教育视频》。韩国文化体育观光部与韩国版权保护院合作，直接进校园开展版权教育宣传活动。

很多专家认为，在加强治理的同时还需转变人们的认知。韩国版权委员会律师朴爱兰指出：“我们不仅要让那些被发现的学生认识到非法复制品交易的违法性，更要让学生们了解版权保护的意义，明白自己的行为会给消费者和出版社造成损失，甚至对整个教育市场产生不良影响。”